Egotrip productions

Nuit Blanche - Montreal - Le temps du rêve

2012-03-01T10:22:00.002-08:00

images: Allison Moore 2012
Here are a few photos from Le temps du rêve. Performed at ARPRIM in the Belgo building for Nuit Blanche - Montreal, 2012. Dans le cadre de Nuit blanche à Montréal, ARPRIM invite les noctambules de tous âges à pénétrer dans une forêt enchantée habitée de créatures mystérieuses. Alliant le théâtre d’ombres et de marionnettes, Arthur Desmarteaux et Allison Moore (Egotrip Production) présentent Le temps du rêve, un spectacle immersif et surréaliste inspiré du paysage australien. Trois représentations sont prévues à 20h, 22h et minuit. Il sera aussi possible de visiter la scène avant et après les représentations. Les places sont limitées : premiers arrivés, premiers servis. Durée : 45 minutes

Project developed in residence at Megalo Print Studios, Canberra Australia [October-December 2011] Special Thanks to Jesse Orr for her performance help!

Micropolis 2.0 - Open Studio Toronto

2012-01-18T08:39:00.001-08:00

Micropolis 2.0 - Allison Moore & Arthur Desmarteaux.
Here is a little video documentation of our installation at Open Studio in Toronto. The exhibition is up from January 12 - February 18, 2012. Micropolis is an ever-expanding installation comprised of collaged screen and digital prints, assembled so they evoke a busy modern commercial street with pedestrians, creatures and vehicles passing by. The installation has an anthropological character inspired by the cityscapes of Québec City, Montréal and Toronto. A modular diorama of cardboard figures and shapes placed at different levels on wooden shelves, covering the perimeter of the gallery walls.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Voici un court vidéo montrant notre installation à la Galerie Open Studio de Toronto. L'exposition a été présentée du 12 janvier au 18 février 2012. Micropolis est une installation en constante évolution qui est construire à partir d'estampes numériques et de sérigraphies découpées. L'assemblage évoque une rue commerciale moderne avec ses piétons, des créatures et les véhicules qui y circulent. L'installation a un caractère anthropologique et s'inspire des villes de Québec, Toronto et Montréal. Un diorama modulaire fait d'impressions sur cartons découpés et attachés sur des tablettes en bois couvre le périmètre de la galerie. Un article du Globe & Mail au sujet de cette exposition a été publié le 21 janvier.

images: Allison Moore & Arthur Desmarteaux 2012

Hand Printed at Graff Print Studios [montreal], Open Studio [Toronto], and Engramme [Quebec City].
Imprimés à la main à l'Atelier Graff (Montréal), Open Studio (Toronto) et Engramme (Québec)

Megalo Print Studio - Australia - Screen printing fabric //// Résidence de création à l'Atelier Megalo en Australie

2011-12-17T15:10:00.000-08:00

Arthur and Allison have been busy printing as resident artists at Megalo Studio in Canberra, Australia for the month of November. We have used the fabric screen printing table to print the fabric walls for our new puppet show "The 6 Trials of Picaroo".

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Nous avons réalisé un projet lors d'une résidence à l'Atelier d'impression Megalo à Canberra en Australie durant le mois de novembre. Nous avons imprimé sur tissu sur une grande table dans l'atelier de sérigraphie afin de créer le décor de notre nouvelle pièce de théâtre d'ombres intitulée "Les six procès de Picaroo". Nous en présenterons une version terminée lors de la prochaine Nuit Blanche de Montréal, le 25 février à la galerie ARPRIM. La pièce s'intitulera alors "Le temps du rêve". Un grand merci à toute l'équipe de l'Atelier Megalo pour leur aide et leur générosité.

Nous allons filmer la prochaine représentation du spectacle et nous en placerons des extraits sur ce site.

repeat pattern printing - 32 meters!

Impression de motifs sur une surface de coton de 32 mètres!

mixing print paste

Mélange de pigments dans une pâte acrylique pour la sérigraphie

Arthur oils the drawing plans, ready to lay them out in the exposure light table.

Arthur met de l'huile végétale sur les matrices avant de les déposer sur la table d'exposition des soies.

occupational health and safety is important in Australia

La question de la sécurité et de la santé est particulièrement importante à Canberra.

Allison with an "antique" wooden screen from megalo, most frames were aluminum, but sometimes we had really heavy steal frames. Making muscles.

Allison avec une soie monté sur un cadre antique en bois. La plupart des cadres étaient en aluminium, mais nous avons parfois utilisé des cadres en acier très lourds afin d'exercer nos muscles.

Arthur with the waves

Arthur se préparant à imprimer un motif de vagues dessiné par Allison.

With all this mono printing, we used hair dryers constantly to dry the print areas

Nous utilisions des sèches-cheveux afin d'accélérer le séchage entre les couches sur ce monotype géant. On se réchauffe en même temps puisque les nuits sont froides.

Arthur puts the paste

Arthur place l'encre sur la soie

crystals!

Les cristaux dessinés par Allison!

there were some tough reaches on the big table

C'était parfois difficile d'atteindre certains endroits à imprimer sur cette grande table.

super cover pink!

Nous avons utilisé des encres "SUPA COVER" roses fluorescentes pour de beaux effets lors d'éventuelles scènes éclairées avec la lumière noire.

Printing the repeat ground texture, drying the print to get ready for the next

Il faut sécher l'encre entre chaque impression du motif entrelacé.

we used every inch of table possible...

Nous avons utilisé l'entièreté de cette tale de trois par huit mètres.

masking out the door

Masquage de l'espace dédié à la porte du décor

one palm tree before printing the leaves

Impression du dessin de palmier avant que le feuillage ne soit ajouté

flying fish

Poisson volant

the magic mountain

La montagne magique, un dessin commun

more screens, most of the time was washing washing and washing....

Encore plus d'écrans! Nous avions une douzaines de grands écrans que nous avions à nettoyer constamment entre chaque impression.

Cuckabarra boy in the trees

Un dessin de Cuckabarra ricaneur par Allison.

the door pattern all printed

Impression du cadre entourant la porte.

pixel clouds and cartoon platforms

Des nuages pixelisés et des plate-formes flottantes pour évoquer l'univers des jeux vidéo.

verifying the template to follow the print layout

Vérification du plan pour imprimer les motifs aux bons endroits.

the back wall

Vue du mur du fond.

washing out the screens

Le nettoyage des soies.

Local artist Jeanette helps us cut out the black light masks

Jeanette, une membre de l'atelier, nous a aidé à découper les masques avant les représentations.

more drying!

Encore plus de séchage!

porcupine tree

L'arbre proc-épic

printing the clouds, and scooping up the extra ink

Récupération de l'encre après avoir imprimé les dessins de nuages.

more Cuckabarras

Plus de Cuckabarras.Nous imprimions les mêmes dessins à plusieurs endroits sur le tissu.

the fabric hangs over the edge, we had to print the top half and bottom separately - we printed 2 walls of 800cm x 220cm

Le tissu recouvre toute la table. Nous avons imprimé la moitié inférieure puis nous replacions le tissu pour imprimer le haut. Nous avons imprimé deux murs de deux par huit mètres chacun.

phosphorescent star

Une étoile fluorescente.

the moon is mad

La lune semble plutôt folle.

masks in the clouds

Dessin de masque dans le ciel.

more masks

Plus de masques.

mountains in the sky

Dessin de montagne inversé dans le ciel.

it is raining on the prehistoric horsetail plant

Il pleut sur cette plante préhistorique.

masking off the screens

Masquage de certaines parties des soies avec des vieilles cartes de l'Australie.

adding phosphorescent details

Ajout de détails avec la peinture phosphorescente une fois l'impression terminée après de longues nuits passées à l'atelier.

cutting the door

Découpage de la porte.

the scout hall!

Le centre des Scouts à Canberra était le lieu tout désigné pour y présenter la pièce pour une première fois.

We hired out the 13th Canberra Scout Hall in O'connor as the venue for our puppet show. Wooden floors, historical scout banners and a smokey smelling fire place. Perfect for puppet shows.

Le lieu était parfait pour la présentation d'une pièce de théâtre d'ombres : un plancher en bois, des bannières relatant l'histoire des scouts et une odeur de feu de camp en prime.

Canberra Kangaroo patrol!

La patrouille des kangourous de Canberra!

the set all hung up with boy scout benches for the audience

Le décor entoure les bancs des scouts.

the door only stands 3 feet high! you must crouch to get inside

La porte n'a que trois pieds de haut et il faut donc s'accroupir pour entrer dans l'espace.

EgoTrip Down Under

2011-11-20T16:46:00.000-08:00

Hey folks,
Arthur and Allison are in Australia this month for an international residency at Megalo print studio in Canberra. We are working hard creating a new performance piece using screen-printing to produce the set and some of the puppets used for shadow play and black light elements. The final show will be presented at the 13th Canberra Scout's Hall on Thursday, December 8 2011. Photos of the process will follow, stay tuned...

Mosaic Installation /// Installation de la mosaique

2011-08-21T08:21:00.000-07:00

Mosaic installation day two //// Le deuxième jour d'installation de la mosaique

2011-06-11T16:22:00.000-07:00

Voici une sélection de photographies prises lors de la deuxième journée d'installation de la mosaique à la bibliothèque de Pointe-aux-Trembles. Nous avons eu la chance d'avoir l'aide de Mike Minnis de la compagnie montréalaise Mosaika. Un grand merci pour leur travail professionnel!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

A selection of photos from Day Two of the mosaic installation at the children's library in Point-aux-Trembles. We are very fortunate to have Mike Minnis and Boris from Mosaika Art and Design helping us to install the mosaic. Big Thanks for great professional work!

Le monstre rose est prêt à être installé!

Pink blob! Ready to be installed.

Mike et Boris pose l'adhésif sur les panneaux de ciment.
Mike and Boris comb in the mortar adhesive

Le dos du garçon-oiseau (personnage). La section en haut dans le coin.

the backside of bird boy. Top corner section

Les feuilles de plastique protecteur gardent les traces des morceaux de céramique.

the protective plastic sheet leaves traces of the tile mosaic motif

Le premier mur est terminé! Boris place le dernier morceau dans le coin.
wall one is done! Boris fits the last corner piece.

Le dos du personnage en complet situé sur le deuxième mur.

the backside of the forest man. Wall two.

Perspective dans le coin entre les deux murs.
nice corner perspecitve

La rangée du bas des sections de mosaïque du deuxième mur est en place à la fin de la deuxième journée!

Bottom row of wall two all in place by the end of day two!

Mosaic Installation at the Library /// Installation de la mosaique à la bibliothèque

2011-06-11T15:40:00.000-07:00

Voici une sélection de photographies prises lors de la première journée d'installation à la bibliothèque des enfants de Pointe-aux-Trembles. Nous avons eu la chance d'avoir l'aide de Mike Minnis et Boris de la compagnie montréalaise Mosaika. Nous les remercions pour leur travail professionnel.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

A selection of photos from Day One of the mosaic installation at the children's library in Pointe-aux-Trembles. We are very fortunate to have Mike Minnis and Boris from Mosaika Art and Design helping us to install the mosaic. Big Thanks for great professional work!

Une vue de dos de la première section de mosaique. Même si les morceaux de céramique sont monochromes, on voit quand même les contours du personnage.

The backside of section 1. Even in mono-color each piece makes the detail of the figure.

Mike et Boris préparent les murs en appliquant un adhésif entre les panneaux de support.

Mike and Boris prepping the walls

Vue des outils et de la préparation du mortier.

The tools and mortar mix

Préparation des sections de l'oeuvre avant de les coller sur le mur.

laying out the sections

Le dos de la première section.

the backside of section 1

Découpe de du plastique excédant sur les côtés des sections.

trimming the sections

Mike et Boris installent la deuxième section.

Mike and Boris install section 2

Pose de l'adhésif à tuiles en vue de coller la prochaine section de l'oeuvre.

combing the mortar adhesive in preparation for the next section

Le petit garçon en céramique avec son ami le serpent roi.

little ceramic pot boy with his tree snake friend

La gueule de l'ours!

The bear's mouth!

Premier jour!

day one!

Mosaic Finale - piecing it together in the studio /// Assemblage final de la mosaique à l'atelier

2011-06-07T19:35:00.000-07:00

photos: Allison Moore [2011]

panel 7 and 8 /// Les panneaux 7 et 8

2011-05-29T13:02:00.000-07:00

mosaic - panel 7 /// Septième panneau de la mosaique

2011-05-18T21:00:00.000-07:00

mosaic photos - panel 6 /// Photos de lamosaique - panneau 6

2011-05-18T20:53:00.000-07:00

Mosaic Photos 14 /// Photos de la mosaique 14

2011-05-10T22:20:00.000-07:00

Le cinquième panneau!
Panel 5!

Mosaic photos 13 /// Photos de la mosaique 13

2011-04-25T09:44:00.000-07:00

Les premières tuiles émaillées à la main pour le cadre entourant la mosaïque.
the first group of hand painted wall tiles, for the mosaic frame

Mademoiselle l'araignée et ses amis.

miss spider lady and her friends

Notre amie Vincente est venue nous aider à l'atelier.

Our friend Vincente helps out at the studio

Coucou! La deuxième moitié du nuage!

cou cou! the 2nd half of the cloud

mosaic animation /// Animation de la mosaique

2011-04-25T09:23:00.001-07:00

mosaic photos 12 /// Photos de la mosaique 12

2011-04-16T09:25:00.000-07:00

La photocopie qui nous sert de référence pour placer les morceaux de tuiles.

the photocopy template ready to go

Mademoiselle l'araignée

spider lady

Prêt pour une promenade du dimanche en forêt.

ready for a forest romp

Mosaic photos 11 /// Photos de la mosaique

2011-04-16T09:19:00.000-07:00

Nuage apparaissant à travers les arbres.

cloud peaking through the trees

La spirale dans le ciel

sky spirals

Le troisième panneau

panel three

snif! snif! Les larmes de miroir.

woof...grrrrrr mirror tears

mosaic photos 10 /// Photos de la mosaique 10

2011-04-16T09:16:00.000-07:00

La végétation préhistorique.

prehistoric vegitation

Le roi de la forêt avec sa couronne en pâte verre.

the king with a smalti crown

Voici les premières tuiles faites à la main que nous fabriquons pour le cadre. Nous en ferons 200!

Here is the first sample of hand-made and painted tiles we are making for the frame. We are making 200!

coucou !

Paysage de glace

2011-04-07T07:40:00.000-07:00

Paysage de glace [excerpt from performance] - egotrip productions shadow show from Allison Moore on Vimeo.
Paysage de glace. Documentation of shadow puppet performance. Produced by Egotrip Productions, Allison Moore and Arthur Desmarteaux. Montreal 2011.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Paysage de glace (extrait de la courte pièce de théâtre d'ombres créée par les productions Egotrip - Allison Moore & Arthur Desmarteaux) - Montréal, 2011

mosaic photos 9 /// Photos de la mosaique 9

2011-04-05T20:50:00.000-07:00

mosaic photos 8 /// Photos de la mosaique 8

2011-04-05T20:46:00.000-07:00

Ce n'est pas moi! C'est ma bonne amie Sydney Fletcher de Toronto qui est venue nous aider cette fin de semaine. Merci Syd!!

NOT ME! This is our good friend Sydney Fletcher from Toronto who came to help out this weekend. Thanks Syd!

Merci à Julie Rocque (alias SAPO) qui est venue nous aider à couper les tuiles à l'atelier.

Thank you to Julie Rocque [aka SAPO] who has come to help cut tiles at the studio.

Mosaic photos 7 /// Photos de la mosaique 7

2011-04-01T18:21:00.000-07:00

Mosaic photos 6 /// Photos de la mosaique 6

2011-03-13T09:43:00.000-07:00

Mosaic Week 6 /// Sixième semaine

2011-03-06T22:52:00.000-08:00

Mosaic Week 5/6 /// CInquième semaine

2011-03-06T09:28:00.000-08:00

Mosaic Mural week 4 /// Quatrième semaine

2011-02-19T10:23:00.000-08:00

Mosaic Mural Week 3 /// Troisième semaine

2011-02-14T20:35:00.000-08:00

La dernière chasse (théâtre d'ombres) /The last Hunt - Shadow Puppet Performance

2011-02-09T15:08:00.000-08:00

Here is a recent shadow puppet performance we presented in Montreal. This video is documentation made before the finalized show and is cut as a demo, and does not represent the full length version of performance, but acts as sample of the visuals. We will prepare another show for NUIT BLANCHE february 26, 2011 at cagibi.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Voici un extrait d'une pièce de théâtre d'ombres que nous avons présentée à Montréal. Cette vidéo présente une ébauche du spectacle final. Nous allons présenter une nouvelle pièce de théâtre d'ombres lors de la prochaine Nuit Blanche à Montréal en février 2012 à ARPRIM (372 Sainte-Catherine Ouest).

Mosaic Mural Week 2 /// Deuxième semaine du projet de mosaique

2011-01-28T22:58:00.000-08:00

Mosaic Progress Week one /// Évolution du projet de mosaique - première semaine

2011-01-09T21:19:00.000-08:00

Le grand rassemblement

2011-01-09T20:40:00.000-08:00

Projet d'art public, arrondissement de Pointe-aux-Trembles, Montréal /////// Public Art Project in Montreal

The Rally : a large mosaic commissioned by City of Montreal, Canada

We are creating a large mosaic (approx. 3 x8m) which will be permanently installed in the library of Pointe-aux-Trembles, Montreal. This project will be installed in Spring 2011.
The work is a mysterious and exotic landscape where many creatures from our imagination and popular culture meet : animals, mythical and legendary creatures. It is a portayal of a mysterious ecosystem, a parallel universe. We want this work to evoke the world of childhood and magic. The themes of exoticism and circus emerge from this narrative and visually exciting peice.
We choose the medium of mosaic because it is durable, it allows to use very bright colors and lends itself well to the creation of a mural. We designed a tree where is the wedge between the two walls to create a continuity or a thread in the work.
Here are pictures of samples we did this summer along with an image of the maquette:

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Le grand rassemblement : une œuvre commandée par la Ville de Montréal
Je vais créer une mosaïque de grand format qui sera installée en permanence à la bibliothèque de l'arrondissement Pointe-aux-Trembles à Montréal. Ce projet est réalisé en collaboration avec Allison. Nous prévoyons installer l'œuvre au printemps prochain.
L’œuvre représente une jungle foisonnante où évoluent des personnages plus grands que nature et des monstres loufoques que nous inventons. Une flore exubérante de notre cru peuple ce paysage intemporel. Nous optons pour un style lumineux, vivement coloré, graphique et simplifié qui rappelle la bande dessinée, le dessin animé et les illustrations de contes de fées. Nous avons imaginé un paysage mystérieux et exotique ou se côtoie un grand nombre de créatures issues de notre imaginaire et de la culture populaire : dragons, animaux, créatures mythiques ou légendaires.
Nous voulons évoquer une atmosphère burlesque, libre, affirmant la vie. Les personnages que nous créons évoquent un univers poétique et grotesque. C’est une œuvre narrative qui se veut d’abord et avant tout amusante et qui cherche à stimuler l’imaginaire des spectateurs face au foisonnement de personnages et de plantes humanisées. Nous désirons apporter quelques moments de joie aux visiteurs des lieux grâce à notre art aux couleurs vibrantes.
L'œuvre se déploie sur deux murs d'approximativement trois par huit mètres (au total).
Voici des images des échantillons et de la maquette que nous avons fabriqués cet été.

+++++++++++++++++++++++++++++

egotrip is official /// Egotrip est officiellement une entreprise.

2011-01-07T22:07:00.000-08:00

Egotrip Productions is officially a business enterprise. Find us at Bureau 15. Our new studio location is loft space #518 in the NYSL building. 550 Beaumont in Parc-x Montreal. Be well, rejoice and long live puppets.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Egotrip Productions est une compagnie enregistrée vouée à la production et la diffusion dans le domaine des arts. La compagnie est administrée par Allison Moore et Arthur Desmarteaux (Étienne Rochon). Nous sommes présentement situés au 7283 Avenue de l'Épée à Montréal (H3N 2E2).